Mihail Bulgakovun Ýnsana Dönüþen Bir Köpeðin Hikayesini Anlattýðý Köpek Kalbi, Yazýlýşýnýn 100. Yýlýnda Þehir Tiyatrolarýnda
İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları, ünlü yazar Mihail Bulgakov’un kaleme aldığı, Mustafa Kemal Yılmaz tarafından çevrilen ve Onur Demircan tarafından uyarlanan "Köpek Kalbi" oyununu seyirciyle buluşturuyor. Oyun, 22 Ocak 2025 Çarşamba günü saat 20.30’da Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener Sahnesi’nde ilk kez sahnelenecek.
Oyun, 1924 yılı Sovyet Rusyası'nın karanlık atmosferinde geçiyor. Profesör Preobrajenski, insan beyni ve gençleşme üzerine çalışmalar yapan bir bilim adamıdır. Dünya genelinde ün kazandıran bir teknik geliştiren Preobrajenski, insanları gençleştirmeyi amaçlayan yenilikçi bir araştırma yürütmektedir. Deneylerinin bir parçası olarak, sokak köpeği Şarik’e, insanlardan alınan hipofiz ve testislerin nakledildiği zor bir ameliyat gerçekleştirir. Ancak ameliyat sonrası beklenmedik değişimler yaşanmaya başlar ve Şarik, insan formuna dönüşmeye başlar. Bu dönüşüm, Profesör'ün evindeki dengeleri sarsarak toplumsal eleştirinin canlandığı bir hikaye sunar. "Köpek Kalbi", toplum mühendisliği, çürümüş bürokrasi ve sınıf savaşları ile, insanı insan yapan unsurları sorgulayan bir eser niteliğindedir.
Oyun yönetmeni Onur Demircan, "Köpek Kalbi" hakkında şu açıklamalarda bulunuyor: "Mihail Bulgakov, bu romanı 1925 yılında tamamladığında, eser Sovyet rejimi tarafından sansüre uğradı ve daha yayınlanmadan yasaklandı. Devletin yeni yönetiminin eski düzen elitleriyle yeni sistemin yarattığı birey arasındaki sınıf, iktidar ve kültürel mücadeleyi hicvetmesi sakıncalı bulunuyordu. Romanın yazılışının üzerinden tam yüz yıl geçti, ancak böylesi bir çatışmanın güncelliği hala sürmekte. Şarik ve Profesör Preobrajenski’nin öyküsü, türlü şekillerde her zaman var olmaya devam ediyor."
Demircan ayrıca, Bulgakov’un bu kısa romanının son sayfasına kadar sadece korkutucu bir dönüşüm hikayesi gibi göründüğünü belirtiyor ve kitabın kapağını kapadıktan sonra zihninde tek bir sorunun belirdiğini ifade ediyor: "Peki, bu toplum nasıl barışabilir?" Farklı grupların nasıl bir arada yaşayabileceği sorusunu gündeme getiren Demircan, "Şarikov ve Profesör Preobrajenski'nin asla birbirini anlamayacağını" vurguluyor. Oyun, bu sorulara doğrudan cevap vermese de, tedirgin eden bu sorunların kökenine bir bakış atmaya çalışacak ve bunu hicvederek, karanlık bir çerçevede mizahi bir dille aktaracak.
Dramaturgisini Başak Erzi’nin, müziğini Emrah Can Yaylı’nın, dekor tasarımını Barış Dinçel’in, kostüm tasarımını Gamze Kuş’un, ışık tasarımını Osman Aktan’ın, efekt tasarımını Özgür Yaşar İşler’in, maske tasarımını Ayten Öğütçü’nün, hareket düzenini Senem Oluz’un yaptığı oyun, fotoğraflarını ise Sadi Ayan’ın çektiği bir prodüksiyon olarak dikkat çekiyor. Oyunda Ali Gökmen Altuğ, Caner Çandarlý, İrem Arslan ve Onur Şirin gibi isimler sahne alacak.
"Köpek Kalbi" oyunu, 22-25 Ocak ve 29 Ocak-1 Şubat 2025 tarihleri arasında Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener Sahnesi’nde izlenebilecek.